This, of course, was pretty devastating news to the lower deck of which I was at the time.

当然，这对我当时在下上的人来说是个毁灭性的消息。

It was a large ship with an upper and a lower deck.

这是一艘有上和下的大船。

Make it with lower, second, and third decks.

用较低的, 第二和第三制作。

As the lower decks flood, the romance is submerged in an action movie.

当下泛滥时，浪漫故事被淹没在一部动作片中。

The top deck is called the upper deck, and the bottom is called the lower deck.

上面的叫上，下面的叫下。

Now there was a gleam of white on the lower deck — the cook's apron or the stewardess perhaps.

现在下上有一丝白色的光芒——可能是厨师的围， 也可能是空姐的。

She walked past him to the stairs leading down to the cocktail lounge on the lower deck and disappeared.

身边走过， 走向通往下鸡尾酒廊的楼梯， 然后消失了。

Then, the yellow climbing brackets are released, and the hydraulic jacks bring the lower deck up to join the rest of the core system.

然后，拆开黄色爬升支架，用液压千斤顶将下提升到核心系统的上一。

And it's not just a lavatory  Lufthansa has on this lower deck, but also an extra galley for food and beverages.

汉莎航空在这个下上不仅有厕所，还有一个额外的食品和饮料厨房。

Please take care going down the ladders if you wish to visit the lower deck — we don't recommend you allow young children to use them.

如果各位想要去下上参观的话，下楼梯的时候请千万小心，我们不建议你们让小孩儿使用这些楼梯。

But there were about fifty wooden coffins filled with soil on the lower deck and when we went to open the door, a large black dog jumped out.

但下上有大约五十个木棺材，里面装满了泥土，当我们去开门时，一只大黑狗跳了出来。

The authorities in the Italian port of Brindisi say fierce heat from slow burning blazes is keeping investigators from searching the lower decks of the ferry that caught fire nearly a week ago.

意大利布林迪西港口当局称，缓慢燃烧大火制造的炽热使得调查员无法到一周前失火渡轮下面的上去做搜查。

So, if there is a passageway or there is an opening of the deck to allow electrical conduit to come up from below, the water will pour down that aperture and start flooding lower decks.

如果上有一个可以让电缆管下面通上来的通道或开口，海水就会那个开口处倾泻而下，开始淹没下。

16 You will make a window for light for the ark, one cubit from the top. You should put the entrance of the ark in its sideand make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

16 你要为方舟造一个透光的窗户，顶端往下量为1肘尺。方舟的门要开在一侧。方舟要有底、第二、第三。